Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: будни билингвы (список заголовков)
01:48 

Интернациональные хиханьки.

does God hang out in Greyhound bus stations? i'd like to find him. i'd like to make him cry.
Диалог.

X: (обращаясь к собаке, которая не любит быть одна) малыш, малыш, я сейчас к тебе вернусь. А вот был еще один еще один малыш, из книжки про Карлсона, и у него собачку почему-то звали Сутенером.
Y: а, точно. У него была таксочка Бимбо, это же сутенер по-английски. Но неужели ты удивлена?
X: ?
Y: ну а как еще могут назвать собаку в НОРМАЛЬНОЙ ШВЕДСКОЙ СЕМЬЕ ПО ФАМИЛИИ АНДЕРСЕН????
Х: а возразить-то и нечем.
Y: (удовлетворенно) хорошая беседа, пости на Фейсбук.

@музыка: Joan Jett - Bad Reputation

@настроение: внезапная продуктивность

@темы: будни билингвы

03:22 

Будни билингвы

does God hang out in Greyhound bus stations? i'd like to find him. i'd like to make him cry.
Как понять, что ты стала самой настоящей гражданкой мира? Очень просто. Когда сама ты русская с сильной прожидью, фамилию поголовно принимают за польскую, половина профессоров в университете ирландцы, а прощаются с тобой почему-то по итальянски. A domini, russa!

Никто, впрочем, не говорил, что будет легко...

@музыка: Emilie Autumn

@настроение: время трудоголизма

@темы: будни билингвы

22:51 

О японском и японцах

does God hang out in Greyhound bus stations? i'd like to find him. i'd like to make him cry.
С утра участвовала в веб-дискуссии о сложностях изучения нероманских языков, в особенности японского. Народ, сражающийся с наречием Восходящего Солнца, все никак не мог вспомнить, как по-японски послать нахуй(обсуждаемые обстоятельства этого требовали) и по этому поводу сильно негодовал. Всплыла в памяти история, случившаяся в первую неделю универа. Я каким-то макаром оказалась в ориентальной компашке; две китаянки, одна вьетнамка, девушка из Гонконга и японец. Болтая с японцем, речь зашла о изучении английского о том, что язык непростой, и о том, как его носители в большинстве своем не хотят учить какие-либо другие наречия и ведут себя как лингвистическое быдло. Решив проявить уважение к его, японца, культуре, я извиняющимся тоном сказала, что увы, по-японски знаю всего несколько слов: коничива, сайонара, аригато годзиемасита, кокоро и мосимоси(это они так алло креативно говорят). Японец немного подумал и озвучил большое уважение моему языковому багажу. Ведь он, японец, сильно мне уступал. На великом и могучем русском языке за свою короткую жизнь он выучил лишь таинственное слово yopta.

P.S. Кто-то в комментариях еще отжигал: одна девушка не знала ничего, кроме смачного восклицания "КАЙСЕЦЕ УЕБУ!!!"(касплок авторский). Переводится это подозрительное восклицание как угроза вызвать полицию.
И да, дилемма с посылом нахуй была разрешена, кто-то специально откопал скриншот. Так что, если вдруг кому понадобится - КУТАБАРЕ!!!

@настроение: учиться надо, но Закон и Порядок томится недосмотренный

@темы: будни билингвы

The Vampire Scene Shop

главная