ElleNikita
does God hang out in Greyhound bus stations? i'd like to find him. i'd like to make him cry.
С утра участвовала в веб-дискуссии о сложностях изучения нероманских языков, в особенности японского. Народ, сражающийся с наречием Восходящего Солнца, все никак не мог вспомнить, как по-японски послать нахуй(обсуждаемые обстоятельства этого требовали) и по этому поводу сильно негодовал. Всплыла в памяти история, случившаяся в первую неделю универа. Я каким-то макаром оказалась в ориентальной компашке; две китаянки, одна вьетнамка, девушка из Гонконга и японец. Болтая с японцем, речь зашла о изучении английского о том, что язык непростой, и о том, как его носители в большинстве своем не хотят учить какие-либо другие наречия и ведут себя как лингвистическое быдло. Решив проявить уважение к его, японца, культуре, я извиняющимся тоном сказала, что увы, по-японски знаю всего несколько слов: коничива, сайонара, аригато годзиемасита, кокоро и мосимоси(это они так алло креативно говорят). Японец немного подумал и озвучил большое уважение моему языковому багажу. Ведь он, японец, сильно мне уступал. На великом и могучем русском языке за свою короткую жизнь он выучил лишь таинственное слово yopta.

P.S. Кто-то в комментариях еще отжигал: одна девушка не знала ничего, кроме смачного восклицания "КАЙСЕЦЕ УЕБУ!!!"(касплок авторский). Переводится это подозрительное восклицание как угроза вызвать полицию.
И да, дилемма с посылом нахуй была разрешена, кто-то специально откопал скриншот. Так что, если вдруг кому понадобится - КУТАБАРЕ!!!

@настроение: учиться надо, но Закон и Порядок томится недосмотренный

@темы: будни билингвы